詩篇 82:5 - Japanese: 聖書　口語訳

彼らは知ることなく、悟ることもなくて、 暗き中をさまよう。 地のもろもろの基はゆり動いた。

Colloquial Japanese (1955)

彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

リビングバイブル

ところが、おまえたちは、何も知らない愚か者なのだ。 おまえたちが暗闇に閉じ込められているため、 社会の土台は根本から揺らいでいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

彼らは知ろうとせず、理解せず 闇の中を行き来する。 地の基はことごとく揺らぐ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

「彼らは何が起こってるか　全く何も分かってない 彼らは何も理解していない！ 【「彼ら」とは「神々」または「支配者たち」 】 自分がしている行動すら　彼らは何も分かってない 自分の言っている言葉さえ　的を外して　根拠もない」

聖書 口語訳

彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

詩篇 82:5 相互参照

ヨブ記 8:9

われわれはただ、きのうからあった者で、 何も知らない、 われわれの世にある日は、影のようなものである。

詩篇 11:3

基が取りこわされるならば、 正しい者は何をなし得ようか」と。

詩篇 14:4

すべて悪を行う者は悟りがないのか。 彼らは物食うようにわが民をくらい、 また主を呼ぶことをしない。

詩篇 53:4

悪を行う者は悟りがないのか。 彼らは物食うようにわが民を食らい、 また神を呼ぶことをしない。

詩篇 75:3

地とすべてこれに住むものがよろめくとき、 わたしはその柱を堅くする。〔セラ

詩篇 99:1

主は王となられた。 もろもろの民はおののけ。 主はケルビムの上に座せられる。 地は震えよ。

箴言 1:29

彼らは知識を憎み、主を恐れることを選ばず、

箴言 2:13

彼らは正しい道を離れて、暗い道に歩み、

箴言 4:19

悪しき人の道は暗やみのようだ、 彼らは何につまずくかを知らない。

伝道の書 2:14

知者の目は、その頭にある。しかし愚者は暗やみを歩む。けれどもわたしはなお同一の運命が彼らのすべてに臨むことを知っている。

伝道の書 3:16

わたしはまた、日の下を見たが、さばきを行う所にも不正があり、公義を行う所にも不正がある。

イザヤ書 5:7

万軍の主のぶどう畑はイスラエルの家であり、 主が喜んでそこに植えられた物は、 ユダの人々である。 主はこれに公平を望まれたのに、 見よ、流血。 正義を望まれたのに、 見よ、叫び。

イザヤ書 59:9

それゆえ、公平は遠くわれわれを離れ、 正義はわれわれに追いつかない。 われわれは光を望んでも、暗きを見、 輝きを望んでも、やみを行く。

ミカ書 3:1

わたしは言った、 ヤコブのかしらたちよ、 イスラエルの家のつかさたちよ、聞け、 公義はあなたがたの知っておるべきことではないか。

ヨハネによる福音書 12:35

そこでイエスは彼らに言われた、「もうしばらくの間、光はあなたがたと一緒にここにある。光がある間に歩いて、やみに追いつかれないようにしなさい。やみの中を歩く者は、自分がどこへ行くのかわかっていない。

ヨハネによる福音書 3:19

そのさばきというのは、光がこの世にきたのに、人々はそのおこないが悪いために、光よりもやみの方を愛したことである。

ローマ人への手紙 1:28

そして、彼らは神を認めることを正しいとしなかったので、神は彼らを正しからぬ思いにわたし、なすべからざる事をなすに任せられた。

テモテヘの第二の手紙 2:19

しかし、神のゆるがない土台はすえられていて、それに次の句が証印として、しるされている。「主は自分の者たちを知る」。また「主の名を呼ぶ者は、すべて不義から離れよ」。

ヨハネの第一の手紙 2:11

兄弟を憎む者は、やみの中におり、やみの中を歩くのであって、自分ではどこへ行くのかわからない。やみが彼の目を見えなくしたからである。